Journal des mises à jour

L’historique complet des versions de Fields of Mistria, de l’accès anticipé à la 1.0 et au-delà.

Correctif v1.0.4 2026-08-19

Hotfix des quêtes de Stillwell et de la cinématique des Mines

La version actuelle. Un hotfix ciblé faisant correctement compter les monstres vaincus dans les quêtes de mission de Stillwell, restaurant les noms de monstres dans ses objectifs de quête, et corrigeant les portraits manquants de la cinématique finale des Mines.

Points forts

Les quêtes de Stillwell comptent correctement les monstres vaincus
Les noms de monstres s'affichent dans les objectifs de quête de Stillwell au lieu de « MISSING »
Portraits manquants restaurés dans la cinématique finale des Mines

Patch v1.0.3 2026-08-14

Correction de conflit entre date de mariage et festivals

Empêche les jours de préparation des festivals (printemps 14, automne 7, hiver 7) d'être choisis comme jours de mariage pour préserver les festivals, et clarifie l'icône de boutique Stock saisonnier.

Points forts

Les jours de préparation des festivals ne peuvent plus être choisis comme jours de mariage
Icône Stock saisonnier plus claire dans les interfaces de boutique

Patch v1.0.2 2026-08-07

Nouvelles coiffures et performance des overlays

Ajoute de nouvelles coiffures au menu par défaut et à l'étal de Vera, améliore les performances quand les overlays AMD/Nvidia partagent la fenêtre du jeu, et étend les traductions française, coréenne et chinoises.

Points forts

Nouvelles coiffures par défaut et à l'étal de Vera
Meilleures performances avec les overlays des fabricants de GPU
Traductions supplémentaires en français, coréen, chinois simplifié et traditionnel

Correctif v1.0.1 2026-08-06

Hotfix du jour un de la 1.0

Hotfix des problèmes de la v1.0.0, mettant à jour le texte de la lettre des Requêtes de la Couronne, restaurant la visibilité des PNJ dans les photos de rendez-vous, et corrigeant une série de crashs dont une chaîne de la localisation russe et le chargement de sauvegarde du vendredi.

Points forts

Le texte de la lettre des Requêtes de la Couronne correspond aux nouvelles conditions de déblocage
PNJ à nouveau visibles dans les photos de rendez-vous en toute saison
Environ une douzaine de corrections de crashs

Majeure v1.0.0 2026-08-05

Sortie complète 1.0 : mariage, enfants et fin de l'histoire

Fields of Mistria quitte l'Early Access exactement deux ans après son lancement. La version 1.0 complète l'arc de réparation de la ville et le Musée, porte le plafond de cœurs à 10 avec les événements de demande, ajoute mariages, mariage et enfants optionnels, plus les succès Steam et des localisations bêta en sept langues.

Points forts

Arc de réparation de la ville terminable ; plafond de Renommée porté à 100 avec l'événement de rang Mistril
Plafond de cœurs des PNJ porté à 10 ; événements à 10 cœurs (demande) et Bague de fiançailles fabriquable
Événements de mariage personnalisables, mariage et enfants optionnels via la Plume mystique
Le Musée peut désormais être complété ; deux nouvelles collections (Miel, Trésors de terrarium)
Succès Steam ajoutés, accordés rétroactivement depuis les sauvegardes existantes
Stillwell (quêtes de mission) et Zorel (personnalisation musicale de la ferme) rejoignent le Marché du samedi
Monture Grosse Poule, personnalisation extérieure de la maison, 7 nouveaux atouts et nouveaux meubles/cosmétiques
Localisations bêta : chinois (simplifié/traditionnel), français, japonais, coréen, russe, espagnol

Correctif v0.16.5 2026-07-20

Hotfix de softlock d'interface

Hotfix sans contenu pour les bugs prioritaires, dont le softlock d'interface qui piégeait les joueurs dans des menus comme l'écran de vente d'animaux de Hayden, plus une correction du Festival des animaux en année 2+.

Points forts

Bug de softlock des menus corrigé
Le Festival des animaux fonctionne correctement en année 2 et au-delà

Patch v0.16.4 2026-07-17

Patch de performance et de stabilité

Améliore les taux de rafraîchissement dans les zones chargées comme les fermes, réduit jusqu'à moitié l'usage mémoire au démarrage, lisse le rendu du monde, et corrige les softlocks de portes plus une longue liste de crashs.

Points forts

Meilleurs taux de rafraîchissement, surtout dans les fermes
Usage mémoire au démarrage réduit jusqu'à 50 %
Améliorations des saccades sur matériel AMD
Le bouton « Bloqué » fonctionne désormais hors des bâtiments
Nombreuses corrections de crashs (sauvegarde, sorts, étages des Mines et plus)

Patch v0.16.3 2026-07-12

Framebuffers haute résolution toujours actifs

Retire l'option « High-Res Framebuffers » des paramètres, désormais activée en permanence.

Points forts

Paramètre High-Res Framebuffers retiré et toujours activé

Patch v0.16.2 2026-07-08

Migration vers un nouveau moteur, support Steam Deck et Linux

Migre le jeu vers un nouveau moteur interne avec de larges gains de performance et de stabilité, ajoute le support natif du Steam Deck et le support Linux/SteamOS, et élimine les bugs historiques JSON Parse Error et Dragon Shrine Error.

Points forts

Migration vers un nouveau moteur interne
Support natif du Steam Deck pour de meilleures performances
Support Linux + SteamOS via Steam Linux Runtime 4.0
Support amélioré des graphiques intégrés
JSON Parse Error et Dragon Shrine Error définitivement résolus

Patch v0.15.3 2026-03-23

Taux d'apparition des Grottes de lave et nouveaux cosmétiques

Ajuste les taux d'apparition des insectes des Grottes de lave (plus de Mites de fumée), récupère les Graines d'équilibre perdues, ajoute les ensembles de meubles Cerise et Citron à l'étal de Merri, et apporte de nouveaux cosmétiques saisonniers à l'étal de Louis.

Points forts

Taux d'apparition de la Mite de fumée augmenté dans les Grottes de lave
Graines d'équilibre pelletées récupérées pour les sauvegardes affectées
Meubles des ensembles Cerise et Citron au Marché du samedi
Nouveaux cosmétiques de printemps, hiver et automne pour le joueur
Les animaux de plongée apparaissent désormais dans l'Almanach

Patch v0.15.2 2026-03-02

Skins de familiers et corrections d'appâts des Mines

Ajoute les skins de familiers Champignon, Tas de roc et Tas de minerai via l'atout de Combat de palier 5 « Friend-Shaped », fait fonctionner appâts à poisson et phéromones dans les Mines, et ajuste la portée du filet à insectes.

Points forts

Skins de familiers à thème monstre via l'atout « Friend-Shaped »
Appât à poisson et Phéromones fonctionnels dans les Mines
Portée de capture du filet à insectes ajustée

Correctif v0.15.1 2026-02-25

Hotfix de la quatrième mise à jour majeure

Corrige un exploit de duplication d'objets, les temps de mouture du Mini Moulin, la sauvegarde de l'inventaire de l'auto-nourrisseur et plusieurs scénarios de crash.

Points forts

La division de pile d'un objet unique ne duplique plus les objets
Corrections du Mini Moulin et de l'auto-nourrisseur
Multiples corrections de crashs

Majeure v0.15.0 2026-02-23

Quatrième mise à jour majeure : finale de l'arc des Mines

La quatrième et dernière mise à jour majeure de l'Early Access complète l'arc des Mines via la quête d'histoire « Breaking The Ruins Seal », débloque le biome des Ruines et une nouvelle célibataire secrète, et ajoute ruchers, terrariums, une boîte Objets trouvés et l'équipement de haut niveau en Mistril.

Points forts

L'arc des Mines peut désormais être terminé ; biome des Ruines débloqué
Nouvelle célibataire secrète débloquée après la fin de l'arc des Mines
La boîte Objets trouvés près de la Carriole de Balor récupère les objets flottants chaque semaine
Les Ruchers produisent du Miel à partir d'abeilles ; les Terrariums produisent Appât à poisson ou Phéromones à insectes
Armure et outils en Mistril ajoutés comme palier le plus élevé
Les filets à insectes améliorés peuvent être chargés comme les autres outils

Annonce vroadmap 2025-10-09

Feuille de route annoncée : mise à jour 4 début 2026 et 1.0 plus tard en 2026

NPC Studio partage sa feuille de route de contenu : la quatrième mise à jour majeure conclura l'arc des Mines début 2026, avec la sortie complète 1.0 et la fin de l'Early Access prévues pour 2026.

Points forts

Mise à jour 4 (mise à jour des Mines) visant début 2026
Conclusion de l'arc des Mines et une célibataire secrète teasée
Sortie complète 1.0 confirmée pour 2026

Patch v0.14.4 2025-09-27

Apparitions d'insectes des Mines et corrections de crashs

Restaure les apparitions d'insectes sous les rochers des Mines, corrige les visuels d'icônes d'objets et les animations des petits animaux, et résout des crashs dont ceux du rendez-vous à la plage de Caldarus.

Points forts

Les insectes apparaissent à nouveau sous les rochers des Mines
Corrections de crashs du rendez-vous à la plage d'été de Caldarus
Crash du pathfinding des animaux corrigé

Patch v0.14.2 2025-09-23

Translucidité, bouton MAX de fabrication et équilibrage

Patch de confort rendant les arbres et bâtiments de ferme translucides quand on passe derrière, ajoutant un bouton MAX de fabrication, rééquilibrant les taux d'apparition des insectes et l'expérience des compétences, et vendant des paquets de bois/pierre chez le Menuisier.

Points forts

Les arbres et bâtiments de ferme deviennent translucides derrière le joueur
Bouton MAX dans les interfaces de fabrication (jusqu'à 999)
Taux d'apparition des insectes rééquilibrés dans tout le jeu
Paquets de Bois et de Pierre (20/100) vendus par le Menuisier
XP de Menuiserie, Combat et Pêche rééquilibrée ; niveaux de compétence ajustés à la hausse à la mise à jour

Correctif v0.14.1 2025-07-23

Hotfix de la troisième mise à jour majeure

Restaure les infobulles de graines et la navigation multipage des boutiques, clarifie le statut « Meilleur ami » dans le journal, et corrige l'inversion de la voie romantique d'Adeline après l'événement à 8 cœurs d'Eiland.

Points forts

Infobulles de graines et navigation des pages de boutique restaurées
Le journal affiche « Meilleur ami » au lieu de « Célibataire » le cas échéant
Bug du statut de couple d'Adeline corrigé

Majeure v0.14.0 2025-07-21

Troisième mise à jour majeure : rendez-vous et Festival des récoltes

La troisième mise à jour majeure ajoute les événements à 8 cœurs avec le choix Meilleurs amis ou Couple, une mécanique de rendez-vous le week-end avec cartes photo, le Festival des récoltes le 10 automne, de nouveaux vendeurs au Marché du samedi, les serres et des coffres de stockage plus grands.

Points forts

Les événements à 8 cœurs offrent le choix entre « Meilleurs amis » et « Couple »
Mécanique de rendez-vous avec sorties du week-end et Cartes photo commémoratives
Festival des récoltes le 10 automne avec la compétition de la Reine des baies, banquet et danse
Taliferro (Défi de cuisine hebdomadaire) et Wheedle (boutique haut de gamme) rejoignent le Marché du samedi
Serres achetables à la Menuiserie pour des cultures toute l'année
Coffres de stockage grands et très grands

Patch v0.13.4 2025-04-30

Corrections des festivals de l'année 2

Corrige les scènes d'intro des festivals pour l'année 2 et au-delà, dont les séquences du Festival du printemps et du Festival des étoiles filantes, et restaure les entrées effacées de poissons légendaires de l'almanach.

Points forts

L'intro du Festival du printemps et la collecte du Souffle de printemps fonctionnent en année 2+
Scène d'intro du Festival des étoiles filantes corrigée
Entrées de l'almanach des poissons légendaires effacées restaurées

Patch v0.13.3 2025-04-14

Ensemble Bazar de jeu de rôle et améliorations du Marché du samedi

Ajoute les meubles Bazar de jeu de rôle à l'étal de Merri, plus de cosmétiques d'animaux au stand du Festival des animaux de Nora, garantit le stock de recettes du Marché du samedi, et ajoute une option de pénalité de grasse matinée.

Points forts

Meubles de l'ensemble Bazar de jeu de rôle à l'étal de Merri
Cosmétiques d'animaux supplémentaires au stand du Festival des animaux
Les vendeurs du Marché du samedi stockent toujours les recettes restantes
Option pour désactiver la pénalité de grasse matinée des Mines
Dozy adore désormais les Friandises pour chien

Patch v0.13.2 2025-03-13

Meubles des Grottes de lave et patch de confort

Ajoute les objets de l'ensemble de meubles des Grottes de lave, clarifie la quête du parchemin de scellement, élargit la portée de ramassage d'essence et corrige plusieurs problèmes de jours de blizzard, crashs et interface.

Points forts

Nouveaux meubles et recettes de l'ensemble Grottes de lave
Portée de ramassage des particules d'essence augmentée
Corrections des bugs météo des Mines les jours de blizzard d'hiver

Correctif v0.13.1 2025-03-11

Hotfix de la deuxième mise à jour majeure

Patch du lendemain corrigeant un softlock du Rêve de familier, les ragots montrant des personnages non rencontrés, le placement des statues de sprites dans les anciennes granges et un crash du Festival des étoiles filantes.

Points forts

Softlock de la personnalisation de familier corrigé
Les ragots d'Elsie ne révèlent plus les personnages non rencontrés
Crash du Festival des étoiles filantes corrigé

Majeure v0.13.0 2025-03-10

Deuxième mise à jour majeure : Caldarus, Grottes de lave et Festival des animaux

La deuxième mise à jour majeure introduit Caldarus, le biome des Grottes de lave dans les Mines, la zone de la Forêt profonde, le Festival des animaux le 10 hiver, les familiers avec des corvées de récolte, l'extension de ferme, les statues de sprites et de nouveaux atouts de palier 4.

Points forts

Caldarus apparaît et le biome des Grottes de lave s'ouvre dans les Mines
Nouvelle zone de la Forêt profonde
Festival des animaux le 10 hiver avec des compétitions d'animaux
Familiers ajoutés via la cinématique du Rêve de familier ; les familiers peuvent recevoir des corvées de récolte
Extension de ferme achetable à la Menuiserie
La mécanique de ragots d'Elsie donne des indices de cadeaux après la quête « Seeking Gossip »
Les statues de Sprite d'eau et de Sprite animal automatisent l'arrosage et les soins aux animaux
Quête de réparation de la Raffinerie de pierre et 9 nouveaux atouts de palier 4

Patch v0.12.4 2024-11-26

Corrections d'atouts et de prix de festival

Corrige la réactivation d'atouts désactivés, restaure la Couronne de fleurs spéciale comme prix de première place du Festival du printemps prévu, et corrige une récompense de réapprovisionnement de l'auberge.

Points forts

Les atouts désactivés ne se réactivent plus parfois
La Couronne de fleurs spéciale à nouveau obtenable en prix de 1re place du Festival du printemps
Les Rations re-cuites en stock à l'auberge après la quête associée

Correctif v0.12.3 2024-11-22

Corrections de collisions et de recettes de festival

Petit patch restaurant les collisions des murs de la maison de départ, débloquant correctement les recettes de meubles du Festival des étoiles filantes, et corrigeant un crash en cas d'évanouissement sans lit.

Points forts

Les murs bas de la maison de départ ont des collisions correctes
Les recettes de coussins du Festival des étoiles filantes se débloquent comme prévu
S'évanouir sans lit ne fait plus planter le jeu

Patch v0.12.2 2024-11-22

Correctifs visuels d'hiver et pilosité faciale

Corrige le rendu hivernal des bâtiments de la ville et d'autres assets, empêche le clipping des bords de meubles, et ajoute de nouvelles options de pilosité faciale plus une coiffure supplémentaire chez Vera.

Points forts

Les assets de la ville s'affichent correctement en hiver
Nouvelles options de pilosité faciale et une nouvelle coiffure à l'étal de Vera

Correctif v0.12.1 2024-11-18

Hotfix de disparition des objets de la ferme

Hotfix le jour même pour un bug de la v0.12.0 qui faisait disparaître des objets des fermes des joueurs, plus une correction de crash dans la quête des réserves de nourriture.

Points forts

Corrige la disparition des objets de la ferme après la mise à jour
Corrige un crash dans la quête « Réapprovisionner les réserves de nourriture de Mistria »

Majeure v0.12.0 2024-11-18

Première mise à jour majeure : montures et Festival des étoiles filantes

La première mise à jour majeure de l'Early Access ajoute les événements à six cœurs pour les PNJ romançables, des montures chevauchables avec leurs propres atouts, le Festival des étoiles filantes le 28 été, de nouvelles améliorations de maison, les Requêtes de la Couronne et de nouvelles collections du musée.

Points forts

Événements à 6 cœurs ajoutés pour les PNJ romançables
Montures chevauchables plus atouts spécifiques aux montures, débloqués après l'amélioration de la grange de Hayden
Festival des étoiles filantes le 28 été avec une mécanique de rendez-vous (4+ cœurs pour inviter)
Deux nouvelles améliorations de maison et 21 nouveaux atouts de palier 4
Requêtes de la Couronne ajoutées au Tableau des requêtes
Nouvelles collections du musée Insectes, Archéologie et Poissons avec récompenses
Monstres Chauve-souris d'essence et Mime ajoutés aux Mines

Correctif v0.11.7 2024-09-11

Corrections de crashs pour la 0.11.6

Hotfix rapide résolvant les crashs et bugs introduits par le patch précédent.

Points forts

Corrige les crashs et bugs de la v0.11.6

Patch v0.11.6 2024-09-10

Plus d'options de pronoms et confort d'achat

Mise à jour demandée par la communauté ajoutant plus de choix de pronoms, des couleurs de cheveux supplémentaires dont le blanc et des tons pastel, et l'achat et la fabrication en masse par clic maintenu.

Points forts

Nouvelles options de pronoms comme Iel/Il, Iel/Elle et It/Its
Couleurs de cheveux supplémentaires dont le blanc et des tons pastel
Clic maintenu pour ajouter rapidement des objets dans les menus d'achat et de fabrication

Patch v0.11.5 2024-08-21

Graines de tournesol d'été et petits ajouts

Ajoute des graines de tournesol au stock d'été du Magasin général, un nouveau panneau de culture d'automne, une option audio pour les fenêtres en arrière-plan et une réplique de cadeau d'anniversaire pour Henrietta.

Points forts

Graines de tournesol en stock au Magasin général en été
Panneau orange ajouté à l'ensemble de panneaux de culture (automne)
Paramètre audio « Couper le son hors focus »

Patch v0.11.4 2024-08-15

Correctifs post-lancement et dialogues de cadeaux supplémentaires

Patch précoce ajoutant plus de répliques de réaction aux cadeaux pour chaque PNJ, la vente des outils de départ au Magasin général, et corrigeant plusieurs crashs, dont un déclenché par Dozy pendant le Festival du printemps.

Points forts

Répliques de dialogue de cadeaux supplémentaires pour tous les PNJ
Arrosoir usé, Houe usée et Épée usée vendus au Magasin général
Multiples corrections de crashs

Majeure v0.11.3 2024-08-05

Lancement de l'Early Access

Fields of Mistria sort en Steam Early Access sur PC Windows, introduisant la ferme, la ville de Mistria, les villageois romançables, les Mines, la magie et la boucle de jeu saisonnière.

Points forts

Premier build public du RPG de simulation de ferme de NPC Studio
Systèmes de base : agriculture, élevage, minage, pêche, capture d'insectes et artisanat
Ville de Mistria avec PNJ romançables et événements de cœur
Festival du printemps disponible comme premier événement saisonnier