Registro de actualizaciones

El historial completo de versiones de Fields of Mistria, desde el acceso anticipado hasta la 1.0 y más allá.

Hotfix v1.0.4 2026-08-19

Hotfix de las misiones de Stillwell y la escena final de las Minas

La versión actual. Un hotfix dirigido que hace que las misiones de encargo de Stillwell registren correctamente los monstruos derrotados, restaura los nombres de monstruos en sus objetivos y corrige los retratos que faltaban en la escena final de las Minas.

Destacados

Las misiones de Stillwell registran correctamente los monstruos derrotados
Los nombres de monstruos se muestran en los objetivos de Stillwell en lugar de 'MISSING'
Retratos que faltaban restaurados en la escena final de las Minas

Parche v1.0.3 2026-08-14

Corrección de conflicto entre fecha de boda y festivales

Evita que los días de preparación de festivales (primavera 14, otoño 7, invierno 7) se puedan elegir como días de boda para que los festivales sigan funcionando, y actualiza el icono de la tienda de stock estacional para mayor claridad.

Destacados

Los días de preparación de festivales ya no se pueden seleccionar como días de boda
Icono de stock estacional más claro en las interfaces de tienda

Parche v1.0.2 2026-08-07

Nuevos peinados y rendimiento con overlays

Añade nuevos peinados al menú predeterminado y al puesto de Vera, mejora el rendimiento cuando los overlays de AMD/Nvidia comparten la ventana del juego, y amplía las traducciones de francés, coreano y chino.

Destacados

Nuevos peinados predeterminados y del puesto de Vera
Mejor rendimiento con overlays de fabricantes de GPU
Traducciones adicionales de francés, coreano y chino simplificado y tradicional

Hotfix v1.0.1 2026-08-06

Hotfix del primer día de la 1.0

Hotfix para los problemas de la v1.0.0, actualizando el texto de la carta de las peticiones de la Corona, restaurando la visibilidad de los NPCs en las fotos de citas y corrigiendo una tanda de cuelgues, incluidos una cadena de la localización rusa y la carga de partidas de los viernes.

Destacados

El texto de la carta de las peticiones de la Corona coincide con las nuevas condiciones de desbloqueo
Los NPCs vuelven a ser visibles en las fotos de citas en todas las estaciones
Aproximadamente una docena de correcciones de cuelgues

Mayor v1.0.0 2026-08-05

Lanzamiento completo 1.0: matrimonio, hijos y final de la historia

Fields of Mistria sale del Early Access exactamente dos años después de su lanzamiento. La versión 1.0 completa la trama de reparación del pueblo y el museo, sube el límite de corazones a 10 con eventos de propuesta, añade bodas, matrimonio e hijos opcionales, además de logros de Steam y localizaciones beta en siete idiomas.

Destacados

Trama de reparación del pueblo completable; límite de renombre del pueblo subido a 100 con el evento de rango de mistril
Límite de corazones de NPC subido a 10; eventos de 10 corazones (propuesta) y anillo de compromiso fabricable
Eventos de boda personalizables, matrimonio e hijos opcionales mediante la pluma mística
El museo ya se puede completar; dos nuevos conjuntos de museo (miel, tesoros de terrario)
Logros de Steam añadidos, otorgados retroactivamente desde partidas existentes
Stillwell (misiones de encargo) y Zorel (personalización de la música de la granja) se unen al mercado de los sábados
Montura de gallina gigante, personalización del exterior de la casa, 7 nuevas ventajas y nuevos muebles/cosméticos
Localizaciones beta: chino (simplificado/tradicional), francés, japonés, coreano, ruso, español

Hotfix v0.16.5 2026-07-20

Hotfix de bloqueo de interfaz

Hotfix sin contenido para los errores de máxima prioridad, incluido el bloqueo de interfaz que atrapaba a los jugadores en menús como la pantalla de vender animales de Hayden, más una corrección del Festival de los Animales en el año 2+.

Destacados

Corregido el error de bloqueo de menús
El Festival de los Animales funciona correctamente en el año 2 y posteriores

Parche v0.16.4 2026-07-17

Parche de rendimiento y estabilidad

Mejora las tasas de fotogramas en zonas concurridas como las granjas, reduce el uso de memoria al arrancar hasta la mitad, suaviza el renderizado del mundo y corrige bloqueos en puertas más una larga lista de cuelgues.

Destacados

Mejores tasas de fotogramas, especialmente en granjas
Uso de memoria al arrancar reducido hasta un 50%
Mejoras de tironeo en hardware AMD
El botón 'Atascado' ahora funciona fuera de los edificios
Numerosas correcciones de cuelgues (guardado, hechizos, pisos de mina y más)

Parche v0.16.3 2026-07-12

Framebuffers de alta resolución siempre activos

Elimina el ajuste 'High-Res Framebuffers' de la configuración, que ahora está permanentemente activado.

Destacados

Ajuste High-Res Framebuffers eliminado y siempre activado

Parche v0.16.2 2026-07-08

Migración a un nuevo motor, soporte de Steam Deck y Linux

Migra el juego a un nuevo motor interno con amplias mejoras de rendimiento y estabilidad, añade soporte nativo de Steam Deck y de Linux/SteamOS, y elimina los antiguos errores JSON Parse Error y Dragon Shrine Error.

Destacados

Migración a un nuevo motor interno
Soporte nativo de Steam Deck para mejor rendimiento
Soporte de Linux + SteamOS mediante Steam Linux Runtime 4.0
Mejor soporte para gráficos integrados
JSON Parse Error y Dragon Shrine Error resueltos permanentemente

Parche v0.15.3 2026-03-23

Tasas de aparición de las Cuevas de Lava y nuevos cosméticos

Ajusta las tasas de aparición de insectos de las Cuevas de Lava (más polillas de humo), recupera las semillas del equilibrio perdidas, añade los conjuntos de muebles de cereza y limón en el puesto de Merri y trae nuevos cosméticos estacionales al puesto de Louis.

Destacados

Mayor tasa de aparición de la polilla de humo en las Cuevas de Lava
Semillas del equilibrio recuperadas para las partidas afectadas
Muebles de los conjuntos de cereza y limón en el mercado de los sábados
Nuevos cosméticos de jugador de primavera, invierno y otoño
Los animales de buceo ahora aparecen en el almanaque

Parche v0.15.2 2026-03-02

Aspectos de mascota y correcciones de cebo en las Minas

Añade aspectos de mascota de hongo, Rock Clod y Ore Clod mediante la ventaja de combate de nivel 5 'Friend-Shaped', hace que el cebo de pesca y las feromonas funcionen dentro de las Minas y ajusta el alcance de la red.

Destacados

Aspectos de mascota temáticos de monstruos con la ventaja 'Friend-Shaped'
El cebo de pesca y las feromonas funcionan en las Minas
Alcance de captura de la red ajustado

Hotfix v0.15.1 2026-02-25

Hotfix de la cuarta gran actualización

Corrige un exploit de duplicación de objetos, los tiempos de molienda del mini molino, el guardado del inventario del comedero automático y varios escenarios de cuelgue.

Destacados

Dividir pilas de un solo objeto ya no duplica objetos
Correcciones del mini molino y el comedero automático
Múltiples correcciones de cuelgues

Mayor v0.15.0 2026-02-23

Cuarta gran actualización: final de la trama de las Minas

La cuarta y última gran actualización del Early Access completa la trama de las Minas mediante la misión de historia 'Breaking The Ruins Seal', desbloquea el bioma de las Ruinas y una nueva candidata secreta, y añade apiarios, terrarios, una caja de objetos perdidos y equipo de mistril de nivel máximo.

Destacados

La trama de las Minas ya se puede completar; bioma de las Ruinas desbloqueado
Nueva candidata secreta que se desbloquea tras terminar la trama de las Minas
La caja de objetos perdidos junto al carro de Balor recoge objetos flotantes semanalmente
Los apiarios producen miel con abejas; los terrarios producen cebo de pesca o feromonas con insectos
Armadura y herramientas de mistril añadidas como nivel máximo
Las redes mejoradas se pueden cargar como el resto de herramientas

Anuncio vroadmap 2025-10-09

Hoja de ruta anunciada: actualización 4 a principios de 2026 y 1.0 más tarde en 2026

NPC Studio comparte su hoja de ruta de contenido: la cuarta gran actualización concluirá la trama de las Minas a principios de 2026, con el lanzamiento completo 1.0 y el fin del Early Access planeados para 2026.

Destacados

Actualización 4 (actualización de las Minas) prevista para principios de 2026
Conclusión de la trama de las Minas y una candidata secreta insinuada
Lanzamiento completo 1.0 confirmado para 2026

Parche v0.14.4 2025-09-27

Apariciones de insectos en las Minas y correcciones de cuelgues

Restaura la aparición de insectos bajo las rocas en las Minas, corrige los visuales de los iconos de objetos y las animaciones de animales pequeños, y resuelve cuelgues incluidos problemas de la cita en la playa con Caldarus.

Destacados

Los insectos vuelven a aparecer bajo las rocas de las Minas
Correcciones de cuelgues de la cita de verano en la playa con Caldarus
Corregido un cuelgue de pathfinding de animales

Parche v0.14.2 2025-09-23

Transparencia, botón MAX de fabricación y pase de equilibrio

Parche de calidad de vida que vuelve translúcidos los árboles y edificios de la granja al pasar detrás, añade un botón MAX de fabricación, reequilibra las tasas de aparición de insectos y la experiencia de habilidades, y vende paquetes de madera y piedra en la carpintería.

Destacados

Los árboles y edificios de la granja se vuelven translúcidos detrás del jugador
Botón MAX en las interfaces de fabricación (fabricar hasta 999)
Tasas de aparición de insectos reequilibradas en todo el juego
Paquetes de madera y piedra (20/100) a la venta en la carpintería
XP de carpintería, combate y pesca reequilibrada; niveles de habilidad ajustados al alza con la actualización

Hotfix v0.14.1 2025-07-23

Hotfix de la tercera gran actualización

Restaura los tooltips de semillas y la navegación multipágina de las tiendas, aclara el estado de 'mejor amigo' en el diario y corrige el cambio de ruta romántica de Adeline tras el evento de 8 corazones de Eiland.

Destacados

Restaurados los tooltips de semillas y la navegación de páginas de tienda
El diario muestra 'mejor amigo' en lugar de 'soltero' cuando corresponde
Corregido el error del estado de pareja de Adeline

Mayor v0.14.0 2025-07-21

Tercera gran actualización: citas y el Festival de la Cosecha

La tercera gran actualización añade eventos de 8 corazones con elección de ruta de mejores amigos o de pareja, una mecánica de citas de fin de semana con fotos conmemorativas, el Festival de la Cosecha el 10 de otoño, nuevos vendedores del mercado de los sábados, invernaderos y cofres de almacenamiento más grandes.

Destacados

Los eventos de 8 corazones permiten elegir rutas de 'mejores amigos' o de 'pareja'
Mecánica de citas con citas de fin de semana y fotos conmemorativas
Festival de la Cosecha el 10 de otoño con la competición de la baya reina, banquete y baile
Taliferro (desafío de cocina semanal) y Wheedle (tienda de gama alta) se unen al mercado de los sábados
Invernaderos comprables en la carpintería para cultivos todo el año
Cofres de almacenamiento grandes y extragrandes

Parche v0.13.4 2025-04-30

Correcciones de festivales del año 2

Corrige las escenas de introducción de los festivales para el año 2 en adelante, incluidas las secuencias del Festival de Primavera y del Festival de la Estrella Fugaz, y restaura los registros borrados de peces legendarios del almanaque.

Destacados

La introducción del Festival de Primavera y la recolección del aliento de primavera funcionan en el año 2+
Corregida la escena de introducción del Festival de la Estrella Fugaz
Restauradas las entradas borradas de peces legendarios del almanaque

Parche v0.13.3 2025-04-14

Conjunto de decoración de juegos de mesa y mejoras del mercado de los sábados

Añade los muebles de decoración de juegos de mesa en el puesto de Merri, más cosméticos de animales en el puesto de Nora del Festival de los Animales, garantiza el stock de recetas del mercado de los sábados y añade una opción para la penalización por quedarse dormido.

Destacados

Muebles del conjunto de decoración de juegos de mesa en el puesto de Merri
Cosméticos de animales adicionales en el puesto del Festival de los Animales
Los vendedores del mercado de los sábados siempre tienen en stock las recetas restantes
Opción para desactivar la penalización por quedarse dormido en las Minas
A Dozy ahora le encantan los premios para perros

Parche v0.13.2 2025-03-13

Muebles de las Cuevas de Lava y parche de calidad de vida

Añade objetos del conjunto de muebles de las Cuevas de Lava, aclara la misión del pergamino de sellado, amplía el rango de recogida de esencia y corrige varios problemas de días de ventisca, cuelgues e interfaz.

Destacados

Nuevos muebles y recetas del conjunto de las Cuevas de Lava
Mayor rango de recogida de partículas de esencia
Correcciones de errores de clima de las Minas en días de ventisca de invierno

Hotfix v0.13.1 2025-03-11

Hotfix de la segunda gran actualización

Parche al día siguiente que corrige un bloqueo del sueño de mascota, el cotilleo mostrando personajes no conocidos, la colocación de estatuas de espíritus en graneros antiguos y un cuelgue del Festival de la Estrella Fugaz.

Destacados

Corregido el bloqueo de la personalización de mascotas
El cotilleo de Elsie ya no revela personajes no conocidos
Corregido el cuelgue del Festival de la Estrella Fugaz

Mayor v0.13.0 2025-03-10

Segunda gran actualización: Caldarus, las Cuevas de Lava y el Festival de los Animales

La segunda gran actualización presenta a Caldarus, el bioma de las Cuevas de Lava en las minas, la zona del Bosque Profundo, el Festival de los Animales el 10 de invierno, mascotas con trabajos de recolección, la ampliación de la granja, estatuas de espíritus y nuevas ventajas de nivel 4.

Destacados

Aparece Caldarus y se abre el bioma de las Cuevas de Lava en las Minas
Nueva zona del Bosque Profundo
Festival de los Animales el 10 de invierno con competiciones de animales
Mascotas añadidas mediante la escena del sueño de mascota; se les pueden asignar trabajos de recolección
Ampliación de la granja comprable en la carpintería
El cotilleo de Elsie da pistas de regalos tras la misión 'Seeking Gossip'
Las estatuas de espíritu del agua y de los animales automatizan el riego y el cuidado animal
Misión de reparación de la refinería de piedra y 9 nuevas ventajas de nivel 4

Parche v0.12.4 2024-11-26

Correcciones de ventajas y premios de festival

Corrige la reactivación de ventajas desactivadas, restaura la corona de flores especial como premio de primer puesto del Festival de Primavera y corrige una recompensa de reposición de la posada.

Destacados

Las ventajas desactivadas ya no se reactivan ocasionalmente
La corona de flores especial vuelve a poder obtenerse como premio de 1.er puesto del Festival de Primavera
Las raciones dos veces horneadas se venden en la posada tras la misión correspondiente

Hotfix v0.12.3 2024-11-22

Correcciones de colisiones y recetas de festival

Pequeño parche que restaura las colisiones de las paredes de la casa inicial, desbloquea correctamente las recetas de muebles del Festival de la Estrella Fugaz y corrige un cuelgue al desmayarse sin cama.

Destacados

Las paredes bajas de la casa inicial tienen colisiones correctas
Las recetas de cojines del Festival de la Estrella Fugaz se desbloquean como deben
Desmayarse sin cama ya no cuelga el juego

Parche v0.12.2 2024-11-22

Correcciones visuales de invierno y vello facial

Corrige el renderizado invernal de los edificios del pueblo y otros recursos, evita el recorte de bordes de los muebles y añade nuevos cosméticos de vello facial más un peinado extra en el puesto de Vera.

Destacados

Los recursos del pueblo se muestran correctamente en invierno
Nuevos cosméticos de vello facial y un nuevo peinado en el puesto de Vera

Hotfix v0.12.1 2024-11-18

Hotfix de la desaparición de objetos de la granja

Hotfix el mismo día para un error de la v0.12.0 que hacía desaparecer objetos de las granjas de los jugadores, más una corrección de cuelgue en la misión de las reservas de comida.

Destacados

Corrige la desaparición de objetos de la granja tras actualizar
Corrige un cuelgue en la misión 'Reponer las reservas de comida de Mistria'

Mayor v0.12.0 2024-11-18

Primera gran actualización: monturas y el Festival de la Estrella Fugaz

La primera gran actualización del Early Access añade eventos de seis corazones para los NPCs románticos, monturas con sus propias ventajas, el Festival de la Estrella Fugaz el 28 de verano, nuevas mejoras de casa, peticiones de la Corona y nuevos conjuntos de museo.

Destacados

Eventos de 6 corazones añadidos para los NPCs románticos
Monturas más ventajas de habilidad específicas de montura, desbloqueadas tras mejorar el granero de Hayden
Festival de la Estrella Fugaz el 28 de verano con mecánica de cita (4+ corazones para invitar)
Dos nuevas mejoras de casa y 21 nuevas ventajas de nivel 4
Peticiones de la Corona añadidas al tablón de peticiones
Nuevos conjuntos de museo de insectos, arqueología y peces con recompensas
Monstruos murciélago de esencia y mímico añadidos a las Minas

Hotfix v0.11.7 2024-09-11

Correcciones de cuelgues para la 0.11.6

Hotfix rápido que resuelve los cuelgues y errores introducidos por el parche anterior.

Destacados

Corrige cuelgues y errores de la v0.11.6

Parche v0.11.6 2024-09-10

Más opciones de pronombres y mejoras de compra

Actualización pedida por la comunidad que añade más opciones de pronombres, colores de pelo extra incluidos blanco y tonos pastel, y compra y fabricación en masa manteniendo pulsado el clic.

Destacados

Nuevas opciones de pronombres como They/He, They/She e It/Its
Colores de pelo adicionales, incluidos blanco y tonos pastel
Mantener pulsado el clic para añadir objetos rápidamente en los menús de compra y fabricación

Parche v0.11.5 2024-08-21

Semillas de girasol de verano y pequeñas adiciones

Añade semillas de girasol al stock de verano de la tienda general, un nuevo letrero de cultivo de otoño, una opción de audio para ventanas sin foco y una línea de regalo de cumpleaños para Henrietta.

Destacados

Semillas de girasol en stock en la tienda general en verano
Letrero naranja añadido al conjunto de letreros de cultivo (otoño)
Ajuste de audio 'Pausar audio al perder el foco'

Parche v0.11.4 2024-08-15

Correcciones posteriores al lanzamiento y diálogos de regalo extra

Parche inicial que añade más líneas de reacción a regalos para cada NPC, la venta de herramientas iniciales en la tienda general y la corrección de varios cuelgues, incluido uno provocado por Dozy durante el Festival de Primavera.

Destacados

Líneas de diálogo de regalo adicionales para todos los NPCs
Regadera, azada y espada desgastadas a la venta en la tienda general
Múltiples correcciones de cuelgues

Mayor v0.11.3 2024-08-05

Lanzamiento en Early Access

Fields of Mistria se lanza en Steam Early Access para PC con Windows, presentando la granja, el pueblo de Mistria, vecinos románticos, las Minas, la magia y el ciclo de juego estacional.

Destacados

Primera versión pública del RPG de simulación de granja de NPC Studio
Sistemas principales: agricultura, ganadería, minería, pesca, captura de insectos y fabricación
Pueblo de Mistria con NPCs románticos y eventos de corazón
Festival de Primavera disponible como primer evento estacional